Hinweise zum Download von Klassifikationen
1. Auswahl von Dateien
Eine Übersicht über die vom BfArM bereitgestellten Fassungen und Formate der Klassifikationsdateien finden Sie hier:
Die Auswahl unter Downloads ist nach Klassifikationen (ICD-10-GM, OPS, ICF usw.) und dann nach Versionen gegliedert. In der Regel werden die Versionen durch das Geltungsjahr, ältere Versionen durch eine Versionsnummer (z.B. V1.0) gekennzeichnet. Bei Klassifikationen, die nicht jährlich überarbeitet werden, gibt das Versionsjahr i.d.R. das erste Geltungsjahr an. Für die jeweils aktuelle Version werden die einzelnen Fassungen und Formate als Einzel-ZIPs angeboten. Für die Vorgängerversionen werden diese zu Jahres-ZIPs zusammengefasst.
Allgemeine Informationen zu den einzelnen Klassifikationen erhalten Sie auf unseren jeweiligen Textseiten.
Der Versionsverlauf der Klassifikation gibt an, wann welche Klassifikationsversion in welchem Anwendungsbereich eingesetzt wird bzw. wurde:
2. Namenskonvention für die ZIP-Files
Die Dateinamen für die ZIP-Files der Klassifikationen ICD-10-WHO, ICD-10-GM und OPS für Systematik, Regelwerk (WHO) und Alphabet bestehen aus zwei bindestrichgekoppelten, sprechenden Komponenten, einer ersten Komponente zur Kennzeichnung der jeweiligen Klassifikation, des Bandes und des Versionsjahres, und einer zweiten Komponenten zur Kennzeichnung der Fassung. Danach folgt die Extension .zip. Die Dateien zur Vorabfassung enthalten im ZIP-Namen den Zusatz "-vorab".
Beispiele:
| bisher | jetzt | enthält |
|---|---|---|
| x1gbp20jj.zip | icd10gm20jjsyst-pdf.zip | ICD-10-GM Version 20jj Systematik Referenzfassung PDF |
| x1gmt20jj-vorab.zip | icd10gm20jjsyst-meta-vorab.zip | ICD-10-GM Vorabfassung 20jj Metadaten TXT (CSV) |
| x1wmt20jj.zip | icd10who20jjsyst-meta.zip | ICD-10-WHO Version 20jj Metadaten TXT (CSV) |
| p1sut20jj.zip | ops20jjsyst-ueberl.zip | OPS Version 20jj Überleitung TXT (CSV) |
| p2bp20jj.zip | ops20jjalpha-pdf.zip | OPS Version 20jj Alphabetisches Verzeichnis Referenzfassung PDF (Format nur bis Version 2020 bereitgestellt) |
Die neue 1. Komponente:
| bisher | neu | Klassifikation, Band und Versionsjahr |
|---|---|---|
| x1g | icd10gm20jjsyst | ICD-10-GM Version 20jj Systematisches Verzeichnis |
| x3g | icd10gm20jjalpha | ICD-10-GM Version 20jj Alphabetisches Verzeichnis |
| x1w | icd10who20jjsyst | ICD-10-WHO Version 20jj Systematisches Verzeichnis (Band 1) |
| x2w | icd10who20jjregel | ICD-10-WHO Version 20jj Regelwerk (Band 2) |
| x3w | icd10who20jjalpha | ICD-10-WHO Version 20jj Alphabetisches Verzeichnis (Band 3) |
| p1s | ops20jjsyst | OPS Version 20jj Systematisches Verzeichnis |
| p2s | ops20jjalpha | OPS Version 20jj Alphabetisches Verzeichnis |
Die neue 2. Komponente:
| neu | Fassung |
|---|---|
| PDF-Referenzfassung (auch Alphabet) | |
| -alisten | Aktualisierungslisten |
| -claml | EDV-Fassung ClaML/XML |
| -html | HTML-Fassung |
| -odt | ODT-Fassung (auch Alphabet) |
| -meta | Metadaten |
| -ueberl | Überleitung |
| -txt | EDV-Fassung (nur Alphabet) |
3. Downloadbedingungen
Für die Nutzung der Klassifikationen schließen Sie mit dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) einen Nutzungsvertrag ab. Bevor Sie eine Klassifikation herunterladen können, müssen Sie die spezifischen Vertragsbedingungen - die Downloadbedingungen - akzeptieren, die Ihnen nach der Auswahl der Datei angezeigt werden. Klicken Sie hierzu auf den "Ich akzeptiere"- Button.
4. Änderungen in den Vorjahren - veraltete Dateinamen
Seit Version 2019 werden die Dateinamen für die ZIP-Files durch sprechende Dateinamen ersetzt.
Bis Version 2018 wurden die Dateinamen für die ZIP-Files der Klassifikationen wie folgt gebildet:
Die Dateinamen für die ZIP-Files der Klassifikationen ICD-10-WHO, ICD-10-GM und OPS für Systematik, Regelwerk (WHO) und Alphabet sind fünfstellig, ergänzt um 4 Stellen für das Versionsjahr. Die 1. bis 3. Stelle bezeichnet die Klassifikation und den Band (Systematik, Regelwerk oder Alphabet). Die Stellen 4 und 5 sind für die Fassung (Buch- und EDV-Fassung, Metadaten, Überleitung, Aktualisierungsliste) und das Format (PDF, TXT (CSV) usw.), die Stellen 6 bis 9 für das Versionsjahr vorgesehen. Die Dateien zur Vorabfassung enthalten im ZIP-Namen den Anhang "-vorab".
Beispiele:
- x1gbp2018.zip (ICD-10-GM Version 2018 Systematik Buchfassung PDF)
- x1gmt2018-vorab.zip (Vorabfassung ICD-10-GM 2018 Metadaten TXT (CSV))
- x1wmt2016.zip (ICD-10-WHO Version 2016 Metadaten TXT (CSV))
p1sut2018-vorab.zip (Vorabfassung OPS Version 2018 Überleitung TXT (CSV))
| 1. bis 3. Stelle | Klassifikation u. Band |
|---|---|
| x1g | ICD-10-GM Systematik |
| x3g | ICD-10-GM Alphabet |
| x1w | ICD-10-WHO Systematik (Band 1) |
| x2w | ICD-10-WHO Regelwerk (Band 2) |
| x3w | ICD-10-WHO Alphabet (Band 3) |
| p1s | OPS Systematik |
| p2s | OPS Alphabet |
| 4. Stelle | Fassung |
|---|---|
| a | Aktualisierungsliste |
| b | Buchfassung |
| e | EDV-Fassung |
| m | Metadaten |
| r | Regelwerk |
| u | Überleitung |
| 5. Stelle | Format |
|---|---|
| h | HTML |
| o | ODT |
| p | |
| r | RTF |
| t | TXT (CSV) |
| c | ClaML/XML |
Seit Version 2021 wird das Alphabetische Verzeichnis zum OPS ausschließlich als TXT(CSV)-Fassung bereitgestellt, eine ODT- und eine PDF-Fassung gibt es nicht mehr.
Seit Version 2018 werden die bis dahin als RTF herausgegebenen editierbaren Fassungen der Alphabetischen Verzeichnisse im ODT-Format bereitgestellt. Damit erscheinen sowohl die Systematiken als auch die Alphabete zu den Klassifikationen im gleichen Format. Die Dateinamen ändern sich entsprechend: Der Bestandteil im Dateinamen _rtf wird zu _odt, die ZIP-Namen erhalten auf der 5. Stelle anstatt des "r" für RTF ein "o" für ODT.
Seit Version 2015 gibt es keine EDV-Fassung ASCII zu den Systematiken von ICD-10-GM, ICD-10-WHO und OPS mehr. Stattdessen verwenden Sie bitte je nach Anwendungszweck das von der WHO empfohlene Standardformat ClaML/XML oder die Metadaten.
Der Wegfall des Formats "Systematik EDV-Fassung ASCII" wurde zum Anlass genommen, die Bezeichnung "ASCII" zu ersetzen durch "TXT (CSV)".
Für das Format TXT (CSV) änderten sich entsprechend die Dateinamen: Der Namensbestandteil _edvascii_ wird zu _edvtxt_, die ZIP-Namen erhalten auf der 5. Stelle anstatt des "a" für ASCII ein "t" für TXT. Das ZIP-File für z.B. "ICD-10-GM 2015 Alphabet EDV-Fassung TXT (CSV)" ab 2015 also: x3get2015.zip
Buchfassungen ODT und HTML und EDV-Fassung ASCII in der ICD-10-GM
Bitte beachten Sie, dass die EDV-Fassung ASCII letztmalig für Version 2014 herausgegeben wurde.
Buchfassungen und EDV-Fassung ASCII unterscheiden sich im Wesentlichen in 2 Punkten.
1. In der EDV-Fassung ASCII sind alle Texte der endständigen Kodes selbstsprechend gemacht, soweit dies erforderlich ist. Im Beispiel wird der Klassentitel "Bösartige Neubildung des Gaumens" des nicht endständigen Kodes C05.- jeweils den Klassentiteln der endständigen Kodes C05.0 und C05.1 vorangestellt:
| Buchfassungen ODT und HTML | EDV-Fassung ASCII |
|---|---|
| C05.- Bösartige Neubildung des Gaumens | C05.- Bösartige Neubildung des Gaumens |
| C05.0 Harter Gaumen | C05.0 Bösartige Neubildung: Harter Gaumen |
| C05.1 Weicher Gaumen | C05.1 Bösartige Neubildung: Weicher Gaumen |
2. Subklassifikationslisten für die Kombination von endständigen Kodes (z.B. die Lokalisationslisten im Kapitel 13 der ICD-10-GM in der Version 2008) werden in der EDV-Fassung ASCII vollständig ausdifferenziert zu endständigen Kodes, d.h. jeder endständige Kode erhält einen eigenen, ausformulierten Eintrag:
| Buchfassungen ODT und HTML | EDV-Fassung ASCII |
|---|---|
| M00.- Eitrige Arthritis | M00.- Eitrige Arthritis |
| Die folgenden fünften Stellen zur Angabe des Beteiligungsortes sind mit den passenden Schlüsselnummern des Kapitels XIII zu benutzen. | Die folgenden fünften Stellen zur Angabe des Beteiligungsortes sind mit den passenden Schlüsselnummern des Kapitels XIII zu benutzen. |
| 0 Mehrere Lokalisationen | 0 Mehrere Lokalisationen |
| 1 Schulterregion | 1 Schulterregion |
| 2 Oberarm | 2 Oberarm |
| usw. | usw. |
| M00.0- Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken [5. Stellen: 0-9] | M00.0- Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken [5. Stellen: 0-9] |
| M00.00 Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken: Mehrere Lokalisationen | |
| M00.01 Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken: Schulterregion [Klavikula, Skapula, Akromioklavikular-, Schulter-, Sternoklavikulargelenk] | |
| M00.02 Arthritis und Polyarthritis durch Staphylokokken: Oberarm [Humerus, Ellenbogengelenk] | |
| usw. |
OPS - Buchfassungen ODT und HTML und EDV-Fassung ASCII
Bitte beachten Sie, dass die EDV-Fassung ASCII letztmalig für Version 2014 herausgegeben wurde.
Buchfassungen und EDV-Fassung ASCII unterscheiden sich im Wesentlichen in zwei Punkten.
1. In der EDV-Fassung ASCII sind alle Texte der endständigen Kodes selbstsprechend gemacht, soweit dies erforderlich ist. Im Beispiel wird der Klassentitel "Kardiales Mapping" des nicht endständigen Kodes 1-268 jeweils den Klassentiteln der endständigen Kodes 1-268.0 und 1-268.1 vorangestellt:
| Buchfassungen ODT und HTML | EDV-Fassung ASCII |
| 1-268 Kardiales Mapping | 1-268 Kardiales Mapping |
| 1-268.0 Rechter Vorhof | 1-268.0 Kardiales Mapping: Rechter Vorhof |
| 1-268.1 Linker Vorhof | 1-268.0 Kardiales Mapping: Linker Vorhof |
2. Subklassifikationslisten für die Kombinantion von endständigen Kodes (z.B. die Lokalisationslisten für Lokalisationen der Haut) werden in der EDV-Fassung ASCII vollständig ausdifferenziert zu endständigen Kodes, d.h. jeder endständige Kode erhält einen eigenen, ausformulierten Eintrag:
| Buchfassungen ODT und HTML | EDV-Fassung ASCII |
|---|---|
| 5-90 Operative Wiederherstellung und Rekonstruktion von Haut und Unterhaut | 5-90 Operative Wiederherstellung und Rekonstruktion von Haut und Unterhaut |
| Die Lokalisation ist für die Kodes 5-900 bis 5-907 und 5-909 nach folgender Liste zu kodieren: | Die Lokalisation ist für die Kodes 5-900 bis 5-907 und 5-909 nach folgender Liste zu kodieren: |
| 0 Lippe | 0 Lippe |
| 4 Sonstige Teile Kopf | 4 Sonstige Teile Kopf |
| 5 Hals | 5 Hals |
| 6# Schulter und Axilla | 6# Schulter und Axilla |
| usw. | usw. |
| 5-900 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut | 5-900 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut |
| 5-900.0 ** Primärnaht [6. Stelle: 0,4-x] | 5-900.0** Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut: Primärnaht |
| 5-900.00 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut: Primärnaht: Lippe | |
| 5-900.04 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut: Primärnaht: Sonstige Teile Kopf | |
| 5-900.05 Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut: Primärnaht: Hals | |
| 5-900.06# Einfache Wiederherstellung der Oberflächenkontinuität an Haut und Unterhaut: Primärnaht: Schulter und Axilla | |
| usw. |
Bis einschließlich 2012 hießen die Zip-Files der Überleitungstabellen :
• x1uebyyyy_yyyy+1.zip (ICD-10-GM)
• x1uebwhoyyyy_yyyy+1.zip, x1uebwyyyy_yyyy+1.zip (ICD-10-WHO)
• p1uebyyyy_yyyy+1.zip (OPS)
2008 und 2009 wurde im Zusammenhang mit der Umstellung der Produktion der Klassifikationen auf das Programmsystem Classification Tool Kit (CTK) das bisherige Standardformat SGML mit dem Kürzel "s" durch das von der WHO empfohlene Standardformat ClaML/XML ersetzt, für die GM-Fassung 2009 mit dem Kürzel "x", ab 2010 einheitlich dem Kürzel "c" im ZIP-Namen. Seitdem wurden die editierbaren Fassungen der Systematischen Verzeichnisse nicht mehr als RTF-Dateien ("r" an der 5. Stelle im ZIP-Namen), sondern als ODT-Dateien ("o") angeboten.
Die bis 2008 einschließlich angebotenen Dateien des OPS mit Erweiterungskatalog sind ganz entfallen. Der ZIP-Name begann jeweils mit "p1e". Die Dateinamen enthielten den Bestandteil "erw": Die EDV-Fassung ASCII hieß z.B. p1eea2008.zip. Bei der Überleitung fehlte das "e", sie hieß p1ueberw2007_2008.zip.
Bis 2006 begannen die ZIP-Namen der WHO-Fassungen mit x1v, x2v und x3v statt mit x1w, x2w und x3w.
Seit 2005 finden Sie den ICD-10-Diagnosenthesaurus (im ZIP-Namen bis dato zu erkennen durch Kürzel wie "idt" oder "diag") als Alphabetisches Verzeichnis zur ICD-10-GM unter Downloads, die aktuelle Version im Ordner der aktuellen Jahresversion. Für alte Versionen ist das Alphabet im jeweiligen Jahres-ZIP der Zielversion enthalten. Die Dateinamen entsprechen den o.g. Konventionen.
ICD-10-Diagnosenthesaurus
Bis 2003 einschließlich wurden die Versionen durch eine Versionsnummer (z.B. 1.3 oder 2.0) gekennzeichnet, heute durch das Versionsjahr.